take umbrage nghĩa là gì

• mếch lòng

• take     [teik] danh từ sự cầm, sự nắm, sự lấy chầu, mẻ (số lượng săn...
• umbrage     ['ʌmbridʤ] danh từ (thơ ca) bóng cây, bóng râm cảm tưởng bị coi...

• Many of the inviters take umbrage at the nonresponders.
  Nhiều người phẫn uất với những vị khách vô trách nhiệm.
• I take umbrage and refuse to be the ashes. “
  “Tôi cảm thấy bị xúc phạm và tôi từ chối làm đống tro tàn”.
• They cannot imagine why someone would need to be alone; indeed they often take umbrage at the suggestion.
  Họ không thể lý giải được tại sao lại có người cần phải ở một mình; nói đúng ra, họ thường lấy làm phật ý về điều này.
• They cannot imagine why someone would need to be alone; indeed, they often take umbrage at the suggestion.
  Họ không thể lý giải được tại sao lại có người cần phải ở một mình; nói đúng ra, họ thường lấy làm phật ý về điều này.
• I am fully aware that this may make me sound anti-relationship (something my partner of seven years may take umbrage at).
  Tôi hoàn toàn nhận thức được rằng điều này có thể khiến tôi nghe có vẻ chống lại mối quan hệ (điều mà đối tác bảy năm của tôi có thể mất hết thời gian).
• Because Muslims might take umbrage at the truth, and Bishop Bob is a coward who is using hate speech against soft targets.
  Bởi vì người Hồi giáo có thể cảm thấy oán giận sự thật, và ĐGM Bob là một người hèn nhát đã được sử dụng lời nói căm thù chống lại các mục tiêu yếu mềm.
• The soul will be led into believing that he must take umbrage because his own needs dictate that, because he knows best and that he is doing a good thing.
  Linh hồn đó sẽ bị lừa gạt để tin rằng anh ta phải trở nên hung dữ vì chính những nhu cầu của anh ta buộc phải thực hiện điều đó, vì anh ta hiểu biết hơn ai hết và rằng anh ta đang làm một việc tốt.
• I suppose some heterosexuals may take umbrage at these ideas, but it’s difficult to pretend that straight culture has the moral high ground on sexual issues.
  Tôi cho rằng một số người dị tính có thể cảm thấy phật lòng trước những ý tưởng này, nhưng thật khó để vờ coi rằng văn hóa tình dục dị tính thì có nền tảng đạo đức cao ngạo trong vấn đề tình dục.
• Those efforts didn't satisfy European regulators, however, who continued to take umbrage at the use of the word "free" for misleading consumers about the inclusion of in-app purchases.
  Tuy nhiên các nỗ lực này đẫ không làm hài lòng các nhà điều chỉnh người châu Âu, họ đã tiếp tục mếch lòng bởi việc sử dụng từ ‘free’ cho việc khách hàng đang bị nhầm lẫn về bao hàm Mua hàng trong ứng dụng.